Ce très court texte (80 pages dans sa version poche) m'était tombé des mains quand je l'avais acheté il y a quelques années. Je cherchais du dépaysement et de l'aventure (j'aimais les aventure du juge Ti, et les collections de chez Piquier) et c'était (sûrement), trop statique.
En fait, ce roman reprend, par la fin, une histoire d'amour de cinq ans entre un photographe hollandais et le mannequin japonais qui lui sert aussi de guide. Il se déroule à une époque où la photo est argentique, les déplacements malaisés, l'éloignement synonyme de silence, et les clichés tenaces sur les pays lointains.
Et, dans un temps où s'élabore l'invasion imagière dans laquelle nous nous noyons aujourd'hui, l'auteur interroge le sens de l'image, des images, même si c'est un parfum (peut-être la seule chose qui échappe à l'image) qui donne son nom au livre. Mokusei désigne un petit arbuste odoriférant, une des seules espèces parfumées du Japon. Et comme le parfum, l'amour s'étiole avec le temps et l’éloignement. Et ces traditions, ces archétypes que cherche le narrateur lui explosent alors au visage.
Une réflexion très sensible.
- Auteur : Cees NOOTEBOOM
- Titre : Mokusei !
- Editeur : Gallimard
- Année : 1982
"Elle dormait de son sommeil de morte, de noyée. Ce soir, pourtant, il était bien décidé à la photographier [...] il voulait que sur le cliché on vit à la couleur et aux détails du décor qu'elle était bien en train de dormir. Le dormeur est à la fois très près et très loin de l'autre et de soi-même, sans défense et cependant puissant du simple fait de son absence. Elle ne s'éveilla qu'au sixième ou septième éclair du flash.
"Je n'aime pas.Quand je dors, ce n'est pas moi.
- Si c'est toi. Je le sais.
- Non, quand je dors, je n'ai pas d'yeux. Je ne suis pas quelqu'un d'aveugle".